aberration
avbildningsfel i ett optiskt system
Använd aberration för eng. aberration.
2007-02-16
add/drop multiplexer, se utbytarmultiplexor
afocal system, se afokalt system
afokalt system
avbildande optiskt system som saknar brännpunkter
Använd afokalt system för eng. afocal system.
Kommentar
En vanlig fältkikare, bestående av åtminstone ett objektiv och ett okular,
är ett exempel på ett afokalt system. Såväl objektet som bilden befinner
sig vid normal användning i princip på oändligt stort avstånd från fältkikaren.
Fältkikaren har en vinkelförstoring, som är kvoten mellan bildsidans
och objektsidans synfält.
Ett objekt på ändligt avstånd framför kikaren
avbildas på ändligt avstånd med en linjär förstoring som är lika med
vinkelförstoringens inverterade värde. Den linjära förstoringens värde
är alltså konstant och oberoende av objektavståndet.
På grund av sina
speciella egenskaper saknar afokala system förutom brännpunkter och
fokalplan även huvudpunkter, huvudplan och nodpunkter.
2004-01-15
aliasing, se vikning
aliasing distortion, se under vikning
alignment, se ensning
all optical, se heloptisk
aniseikoni
tillstånd där bilden av ett med det ena ögat betraktat föremål till form
och storlek avviker från den bild det andra ögat erhåller av samma föremål
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. För ett liknande fenomen inom
instrumentoptik, se förstoringsdifferens.
2000-05-24
anti-aliasing filter, se antivikningsfilter
antivikningsfilter
optiskt lågpassfilter, i bildplanet av en mottagare med periodiska sensorelement, vars syfte är att förhindra vikning
Använd antivikningsfilter för eng. anti-aliasing filter.
Kommentar
Antivikningsfilter begränsar ortsfrekvensöverföringen och kan t.ex. förekomma i bildplanet för CCD:er eller skannrar.
2007-05-09
apertur
öppning som släpper igenom ljus i ett optiskt system
Använd apertur för eng. aperture.
2005-10-07
aperturbländare
bländare som bestämmer ett avbildande optiskt systems ljusstyrka
Använd aperturbländare för eng. aperture stop.
Kommentar
Termen förekommer inom instrumentoptiken. De flesta kameror är försedda med en variabel aperturbländare, ofta i form av en irisbländare. Exponeringen vid fotografering kan, förutom genom exponeringstiden, regleras genom bländarinställning, det vill säga val av bländartal, hos kamerans objektiv, vanligen i ett diskret antal bländarsteg. En anknuten verbform är blända ned, som innebär att objektivets ljusstyrka minskas genom minskning av aperturbländarens diameter. Motsvarande substantiv är nedbländning.
Bilden av aperturbländaren i systemets objektrum kallas inträdespupill eller ingångspupill (eng. entrance pupil). Bilden av aperturbländaren i systemets bildrum kallas utträdespupill eller utgångspupill (eng. exit pupil).
2006-10-06
aperture,
se apertur
aperture stop, se aperturbländare
appearance,
se synintryck
arbetsavstånd
avstånd mellan objektet och objektivets närmaste optiska eller mekaniska
yta
2000-09-13
array(ed) waveguide grating, se multivågledargitter
auxiliary lens, se försättslins
AWG,
se vågledargitter
axeldistans
avstånd mellan de optiska axlarna på okularsidan hos ett binokulärt optiskt
instrument
Kommentar
Termen axeldistans är inte så vanlig, men rekommenderas. Den är analog
till termen centrumdistans (se detta ord) inom glasögonoptiken. Jfr ögonavstånd.
2005-05-31
axiell paraxial stråle, se under paraxial stråle
backscatter, se bakåtspridning
backscatter coefficient, se bakåtspridningskoefficient
back focal length, se snittvidd
back focus, se snittvidd
bakre fokalplan, se under fokalplan
bakåtspridning
spridning i motsatt riktning mot infallsriktningen
Använd bakåtspridning för eng. backscatter.
Kommentar
Bakåtspridning används för att beteckna såväl fenomenet som den bakåtspridda strålningen själv.
2007-10-12
bakåtspridningskoefficient
mått på förmågan till bakåtspridning
Använd bakåtspridningskoefficient för eng. backscatter coefficient.
Kommentar
Bakåtspridningskoefficienten är beroende av våglängd och spridande medium.
Bakåtspridningskoefficienten är kvoten mellan den bakåtspridda strålningens radians och den infallande strålningens irradians (i watt per kvadratmeter) och anges i sr-1.
2007-10-12
barrel distortion, se under distorsion2
beam expander, se strålexpander
beam splitter, se stråldelare
beat frequency, se blandningsfrekvens
bild
återgivning av ett objekt i ett avbildande optiskt system
Använd bild för eng. image.
Kommentar
En bild som kan uppfångas på en fysisk yta kallas en reell bild. Motsvarande
engelsk term är real image. En bild som inte kan uppfångas på en fysisk
yta kallas en virtuell bild. Motsvarande engelsk term är virtual image.
2001-09-12
bildfältskrökning
buktighet hos bildyta vid avbildande system
Använd bildfältskrökning för eng. field curvature.
Kommentar
En plan yta i ett optiskt systems objektrum avbildas på en yta i bildrummet,
som vanligen inte är plan. Man säger att systemet ger upphov till bildfältskrökning.
Den innebär ett med ökande fältvinkel tilltagande fokuseringsfel i förhållande
till ett idealt bildplan. Bildfältskrökning betraktas därför som ett avbildningsfel
i systemet.
I system som uppvisar astigmatism talar man dessutom om sagittal
bildfältskrökning (eng. sagittal field curvature) och tangentiell bildfältskrökning (eng. tangential field curvature). Det enkla ordet bildfältskrökning används för dessa krökningars aritmetiska medelvärde.
I frånvaro av astigmatism återstår ändå en bildfältskrökning.
Bildytan ligger då på petzvalytan och beror på petzvalkrökning. Motsvarande
engelska termer är Petzval surface och Petzval curvature.
Bildfältskrökningen
kan reduceras med olika konstruktionsåtgärder. För en sådan, se under
fältplaningslins.
2005-05-31
bildförstärkare
elektrooptisk anordning som genom elektronförstärkning av en ljussvag bild på en ingångsyta
ger en ljusstark bild på en utgångsyta
Använd bildförstärkare för eng. image intensifier.
2000-05-24
bildhuvudpunkt, se under distorsion2
bildojämnhet
ojämn återgivning över en bildyta av det avbildade objektets radians- eller emissionsfördelning
Använd bildojämnhet för eng. image nonuniformity.
Kommentar
Bildojämnhet kan förekomma i många system, till exempel värmekameror eller magnetkameror.
2005-04-06
bildvridning
bildens vridning i sitt eget plan jämfört med sin nominella inriktning i
ett optiskt instruments mekaniska struktur
Använd bildvridning för eng. image rotation.
Kommentar
På motsvarande sätt definieras bildvridning i ett binokulärt optiskt instrument.
De bägge bilderna är då i princip vridna lika mycket i förhållande till
sin nominella inriktning i instrumentets mekaniska struktur. Begreppet
bildvridning skiljer sig från begreppet inbördes bildvridning (se denna
term) för ett binokulärt system, varför dessa två termer inte får förväxlas.
1999-05-18
blandningsdistorsion, se under vikning
blandningsfrekvens
summa- eller skillnadsfrekvens för två elektromagnetiska vågor som interfererar
med varandra
Använd blandningsfrekvens för eng. beat frequency.
1999-05-18
blankrepa,
se under repa
blindsight,
se blindsyn
blindsyn
förmedling av signaler till hjärnan (exempelvis för styrning av melatoninnivån)
utan att någon bild av omvärlden uppfattas
Använd blindsyn för eng. blindsight.
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik.
2000-05-24
blockighet,
se blockighetsstörning
blockighetsdistorsion,
se under blockighetsstörning
blockighetsstörning, blockighetsdistorsion
störning som visar sig som avvikande rektanglar i en bild, framställd med
digital teknik
Använd blockighetsstörning för eng. blocking distortion.
Kommentar
Denna typ av störning kan uppstå vid reduktion av datamängden i digitala
bilder, till exempel i samband med lagring eller överföring.
Vardagligt, eller i andra fall
då sammanhanget är tydligt, förekommer också den kortare termen blockighet för detta begrepp. Motsvarande kortare engelska term är blocking.
2005-05-31
blocking distortion, se blockighetsstörning
blända ned, se under aperturbländare
bländare
anordning för avskärmning av ljus i ett optiskt instrument
Använd bländare för eng. diaphragm eller stop.
Kommentar
Termen förekommer inom instrumentoptiken. Begreppet bländare kan med avseende
på funktionen indelas i aperturbländare och fältbländare, eller med avseende
på konstruktionen indelas i fast bländare och variabel bländare. Ett exempel
på den senare typen är en irisbländare.
En bländare utgörs vanligen av
en avskärmande mekanisk struktur, i vilken det finns en öppning, genom
vilken önskade strålknippen eller delar av vågfronter kan passera.
2005-10-07
bländartal
förhållandet mellan brännvidd och inträdespupillens diameter i ett avbildande
optiskt system
Använd bländartal för eng. F-number.
Kommentar
Se även aperturbländare
2003-05-27
boresighting, se under skottställning
braggvågledargitter
vågledargitter som har en longitudinell variation i (effektivt) brytningsindex
Använd braggvågledargitter för eng. Bragg waveguide grating.
Kommentar
Termen bygger på namnet Lawrence Bragg (1890–1971), en engelsk fysiker som tillsammans med sin far, William Bragg (1862–1942), erhöll 1915 års nobelpris i fysik för grundläggande arbeten inom röntgenkristallografin.
2006-10-06
Bragg waveguide grating, se braggvågledargitter
bricka, skiva
tunn skiva av halvledarmaterial
Använd bricka eller skiva för eng. wafer.
Kommentar
Brickor används inom mikroelektroniken, men förekommer även inom optroniken.
Ofta anges även materialet, till exempel i kiselbricka.
2004-01-15
bright binoculars, se under nattkikare
brightness1, se ljushet
brightness2, se under luminans och radians
brilliance, se under luminans och radians
Brillouinspridning, se under spritt ljus
Brillouinzon, se under fotonband
brytningsindex
kvoten mellan ljushastigheten i vakuum och ljushastigheten i ett annat medium
Använd brytningsindex för eng. refractive index, index of refraction.
Kommentar
Brytningsindex är en materialparameter som bestämmer hur en ljusstråle bryts och reflekteras vid passage genom en gränsyta mellan två material. Brytningsindex varierar något med ljusets våglängd vilket bl.a. medför att ett glasprisma kan dela upp vitt ljus i ett färgspektrum.
Vid linskonstruktion räknas vanligen brytningsindex som kvoten mellan ljushastigheten i luft av normaltryck och normaltemperatur vid en bestämd våglängd och ljushastigheten i linsmaterialen, ett begrepp som kan kallas relativt brytningsindex (eng. relative refractive index, relative index of refraction). Mera generellt avser relativt brytningsindex kvoten mellan ljushastigheterna i två godtyckliga material.
I vågledarkomponenter där ljusutbredningen sker i kanaler vars tvärsnitt är i storleksordningen 5–10 ggr ljusvåglängden, t.ex. optiska fibrer, bestäms ljushastigheten inte enbart av brytningsindex i vågledarkanalen. Brytningsindex hos materialet som omger vågledaren och vågledarens tvärsnittsarea och form spelar också roll. Man använder då termen effektivt brytningsindex (eng. effective refractive index, effective index of refraction) som anger kvoten mellan ljushastigheten i vakuum och ljushastigheten i vågledaren. Effektivt brytningsindex används också för att ange ljushastigheten i inhomogena material vilka t.ex. kan bestå av mycket små partiklar eller droppar med olika brytningsindex.
2007-02-16
brännpunkt
skärningspunkt mellan två axelparallella paraxiala strålar efter brytning,
spegling eller diffraktion i ett avbildande optiskt system
Använd brännpunkt för eng. focal point.
Kommentar
Efter passage genom systemet konvergerar (vid positiv brännvidd) eller
divergerar (vid negativ brännvidd) de ursprungligen axelparallella paraxiala
strålarna. Strålarna (vid positiv brännvidd), eller deras tänkta förlängningar
bakåt (vid negativ brännvidd), skär varandra i brännpunkten.
Alla avbildande
optiska system utom afokala system har två brännpunkter. Den ena tillhör
objektsidan och sägs ligga i objektrummet, medan den andra tillhör bildsidan
och sägs ligga i bildrummet. Bildsidans brännpunkt är skärningspunkten
för två på objektsidan axelparallella paraxiala strålar. Objektsidans
brännpunkt är skärningspunkten för två på bildsidan axelparallella paraxiala
strålar.
Afokala system har inga brännpunkter.
Ett mot den optiska axeln
vinkelrätt plan, som innehåller en brännpunkt, kallas fokalplan.
2001-09-12
brännvidd
avstånd mellan huvudpunkt och brännpunkt i ett avbildande optiskt system
Använd brännvidd för eng. focal length.
Kommentar
Det är viktigt att skilja mellan brännvidd och snittvidd.
Brännvidden
fungerar som skalfaktor mellan ett föremåls synvinkel på ingångssidan
och storleken av föremålets bild på utgångssidan av ett avbildande optiskt
system.
1999-10-27
buffer,
se sekundärskydd
bulk scattering, se under spritt ljus
calibrated focal length, se kamerakonstant
central obscuration, se centralobstruktion
centralobstruktion
(i spegelteleskop:) avskärmning i det optiska systemets strålgång, orsakad
av sekundärspegeln
Använd centralobstruktion för eng. central obscuration.
2003-02-20
centrumdistans
avstånd mellan glasögonlinsernas optiska centra i ett par glasögon
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Den är analog till termen axeldistans inom instrumentoptiken. Vardagligt, men ej i strikt språkbruk, sägs även
centrumavstånd. Jämför pupilldistans.
2000-05-24
chief ray, se huvudstråle
chirp,
se kvitter
cladding,
se mantel
computer projector, se dataprojektor
confocal system, se konfokalt system
contrast transfer function, se under modulationsöverföringsfunktion
core,
se kärna
crosstalk,
se överhörning
cyklofori
latent rotationsfelställning kring synaxeln
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Cyklofori orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att rotationsfelställningen
är latent innebär, att det berörda ögat är felställt endast om det genom
övertäckning hindras att se samma bild som det andra ögat ser. Jämför
cyklotropi.
2000-05-24
cyklotropi
manifest rotationsfelställning kring synaxeln
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Cyklotropi orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att rotationsfelställningen
är manifest innebär, att det berörda ögat alltid är felställt. Jämför
cyklofori.
Ett analogt fenomen inom instrumentoptiken kallas inbördes
bildvridning.
2000-05-24
data projector, se dataprojektor
dataprojektor
projektor för återgivning på duk (eller vägg) av dators skärmbild eller
av bild från videoapparat
Använd dataprojektor för eng. digital projector, data projector, video and data projector eller
computer projector.
2006-02-10
decentreringsfelteckning, se under distorsion2
dense WDM (DWDM), se tät våglängdsmultiplexering
depth of field, se skärpedjup
design,
se konstruktion
detector bar, se detektorrad
detektormatris
grupp av detektorer som är tvådimensionellt anordnade och riktade åt samma
håll
Använd detektormatris för eng. two-dimensional detector array.
Kommentar
Se även diodmatris och detektorrad.
1999-05-18
detektorrad
grupp av detektorer som är endimensionellt anordnade och riktade åt samma
håll
Använd detektorrad för eng. detector bar eller linear detector array.
Kommentar
Se även detektormatris och diodrad.
1999-05-18
diaphragm,
se bländare
dichroic beam splitter, se under stråldelare
differenslimen, se under diskrimineringströskel, jnd
diffus reflexion, se under spritt ljus
diffus transmission, se under spritt ljus
dig,
se prick
dig number,
se under prick
digital projector, se dataprojektor
dikroisk stråldelare, se under stråldelare
diode bar, se diodrad
diodmatris
grupp av dioder som är tvådimensionellt anordnade och riktade åt samma håll
Använd diodmatris för eng. two-dimensional diode array.
Kommentar
Dioderna kan vara detektorer, lysdioder eller laserdioder. Se även detektormatris och diodrad.
1999-05-18
diodrad
grupp av dioder som är endimensionellt anordnade och riktade åt samma håll
Använd diodrad för eng. diode bar eller linear diode array.
Kommentar
Dioderna kan vara detektorer, lysdioder eller laserdioder. Se även detektorrad och diodmatris.
1999-05-18
diskrimineringströskel, jnd
minsta fysikaliska skillnad mellan stimuli av samma slag som kan uppfattas av en observatör
Använd diskrimineringströskel eller jnd för eng. just noticeable difference, JND.
Kommentar
Diskrimineringströskel är ett begrepp inom psykofysik och perceptionsteorier, och är ett mått på diskrimineringsförmåga.
På svenska förekommer även de synonyma uttrycken (åt)skillnadströskel, särskillnadströskel, differenslimen, m.fl.
Vid mätning av perceptuella storheter används akronymen jnd även som måttenhet.
2006-05-30
distorsion1
förvrängning av en signal
Använd distorsion för eng. distortion.
Kommentar
Begreppet distorsion förekommer på många håll inom signalteorin. Distorsionen
innebär någon form av störning på en signal. Ett exempel på störning av
en bildsignal är blockighetsstörning.
2003-09-18
distorsion2, felteckning
(inom geometrisk optik:) avbildningsfel i ett optiskt system som innebär felaktig
återgivning av objektets form
Använd distorsion eller felteckning för eng. distortion (se kommentaren)
Kommentar
Distorsionen beskrivs i den geometriska optiken som ett fel hos huvudstrålen vid avbildning i ett optiskt system. Felet uttrycks som skillnaden mellan
huvudstrålens skärningspunkt med bildplanet och motsvarande paraxiala
huvudstråles skärningspunkt med bildplanet. Distorsionen uttrycks vanligen
som ett relativt mått – varvid skillnaden ställs i relation till avståndet
till optiska axeln – och anges då i procent.
Om det relativa felet är
konstant över hela bildytan talar man inte om distorsion, utan om förstoringsfel,
eftersom objektets form i detta fall inte är förvrängd.
I ett rotationssymmetriskt
optiskt system talar man om kuddformig distorsion, om felet pekar utåt,
och om tunnformig distorsion, om felet pekar inåt i förhållande till bildens
centrum. Motsvarande engelska termer är pincushion distortion och barrel
distortion. För icke rotationssymmetriska system kan även andra former
av distorsion förekomma.
Toleransutfall i tillverkning och montering medför
att inget avbildande system i praktiken är rotationssymmetriskt, även
om det är konstruerat så. Särskilt i kameraobjektiv som används inom fotogrammetrin
är en noggrann kartläggning av distorsionen viktig. Här tillordnas varje
punkt i bildplanet en distorsionsvektor, vars storlek och riktning anger
huvudstrålens fel i förhållande till en väldefinierad, ideal bildpunkt.
Termen felteckning är synonym till termen distorsion, och används företrädesvis
inom fotogrammetrin. Radiell felteckning anges vanligen som skillnaden
i millimeter i relation till avståndet i millimeter i bildplanet räknat
från bildhuvudpunkten (den fotogrammetriska bildens centrumpunkt), som
är fotpunkten för normalen från inre nodpunkten (projektionscentrum) till
bildplanet. (Observera, att bildhuvudpunkt betyder något annat än bildsidans
huvudpunkt.)
Förstoringsfel korrigeras genom en ändring av kamerakonstanten.
Så kallad decentreringsfelteckning innehåller både tangentiell och radiell
komposant. Den är inte rotationssymmetrisk och kallas ibland oegentligt
för tangentiell felteckning. Jämför med distorsionsvektor.
2006-02-10
distorsionsvektor,
se under distorsion2
distortion,
se distorsion
DWDM, se tät våglängdsmultiplexering
EDFA,
se erbiumdopad fiberförstärkare
effective aperture, se effektiv inträdesöppning
effective index of refraction, se under brytningsindex
effective refractive index, se under brytningsindex
effektdelare
passiv komponent som fördelar en inkommande optisk signal på flera utgångar
med förbestämda effektförhållanden
Använd effektdelare för eng. power splitter.
1999-05-18
effektiv inträdesöppning
del av ett optiskt avbildande systems inträdesöppning som
bidrar till den stråleffekt som träffar systemets detektor
Använd effektiv inträdesöppning för eng. effective aperture.
Kommentar
Detta begrepp medger en enkel jämförelse av prestanda mellan olika avbildande
system. För ett system som har en icke-cirkulär och/eller centralobstruerad
inträdesöppning brukar den effektiva inträdesöppningens diameter anses
vara lika med den diameter som en cirkulär, icke centralobstruerad inträdespupill
med lika stor area skulle ha.
2006-02-10
effektivt brytningsindex, se under brytningsindex
electro-optics,
se elektrooptik
elektronoptik
del av elektroniken som behandlar elektroners avböjning och fokusering i
elektriska och magnetiska fält
1999-05-18
elektrooptik
del av optiken som handlar om hur elektriska fält påverkar materials optiska
egenskaper
Använd elektrooptik för eng. electro-optics
Kommentar
Jämför med den analoga definitionen av icke-linjär optik. Till elektrooptiken
kan bl.a. hänföras teknik för att modulera och styra ljusflöden, t.ex.
presentationsenheter (bildskärmar, displayer), informationslagring (videoskiva),
optiska kopplingselement (switchar).
1999-05-18
ensning
(inom instrumentoptik:) inställning av ett optiskt systems riktmedel så att dess riktpunkt sammanfaller med träffpunkten hos någon annan del av systemet, i vilket det optiska systemet ingår
Använd ensning för eng. alignment.
Kommentar
Mot substantivet ensning svarar verbet ensa. Motsvarande engelska verb är align.
Det ovan definierade begreppet innebär en aktivitet: en tekniker ställer in det optiska systemets riktmedel så att riktpunkten i huvudsak sammanfaller med träffpunkten för någon annan del av systemet, exempelvis ett vapensystem eller lasersystem. Termen ensning kan emellertid även betyda resultatet av aktiviteten: dvs. hur väl teknikern har lyckats ensa systemet. Det betyder att en tolererad avvikelse existerar mellan riktpunkt och träffpunkt: siktets ensning ligger inom en specificerad tolerans.
Det optiska siktet kan innehålla optiska eller mekaniska anordningar för att utföra ensningen. Till systemet hörande mätverktyg kan användas för att optiskt avläsa om ensningen ligger inom specificerad tolerans.
Jämför skottställning.
2006-05-30
entangled light, se sammanflätat ljus
entangled photons, se sammanflätade fotoner
entanglement,
se sammanflätning
entangler,
se sammanflätare
entrance aperture, se inträdesöppning
entrance pupil, se inträdespupill
entrance window, se inträdesfönster
erbiumdopad fiberförstärkare
fiberoptisk förstärkare för optiska signaler i våglängdsområdet 1530 – 1605 nm
Använd erbiumdopad fiberförstärkare för eng. erbium doped fibre amplifier, EDFA
Kommentar
Erbiumatomerna i fibern exciteras till ett tillstånd av populationsinversion med hjälp av en pumplaser med våglängden 980 eller 1480 nm. En ljusvåg i våglängdsområdet 1530 – 1605 nm som går genom denna fiber kommer att förstärkas. Erbiumdopade fiberförstärkare används främst inom fiberoptisk kommunikation.
2005-10-07
erbium doped fibre amplifier, se erbiumdopad fiberförstärkare
esofori
latent inåtriktad skelning
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Esofori orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är latent
innebär, att det berörda ögat skelar endast om det genom övertäckning
hindras att se samma bild som det andra ögat ser. Motsatsen till esofori är exofori. Jämför esotropi.
2000-05-24
esotropi
manifest inåtriktad skelning
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Esotropi orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är manifest
innebär, att det berörda ögat alltid står i inåtriktad skelställning.
Motsatsen till esotropi är exotropi. Jämför esofori.
Ett analogt fel inom
instrumentoptiken benämns horisontell riktningsskillnad.
2000-05-24
excess loss, se överskottsdämpning
exit pupil, se utträdespupill
exit pupil distance, se pupillavstånd
exit window, se utträdesfönster
exofori
latent utåtriktad skelning
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Exofori orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är latent
innebär, att det berörda ögat skelar endast om det genom övertäckning
hindras att se samma bild som det andra ögat ser. Motsatsen till exofori är esofori. Jämför exotropi.
2000-05-24
exotropi
manifest utåtriktad skelning
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Exotropi orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är manifest
innebär, att det berörda ögat alltid står i utåtriktad skelställning.
Motsatsen till exotropi är esotropi. Jämför exofori.
Ett analogt fel inom
instrumentoptiken benämns horisontell riktningsskillnad.
2000-05-24
eyepiece, eye piece, se okular
eyepiece focusing, eye piece focusing, se okularinställning
eye relief, se under pupillavstånd
F-number,
se bländartal
FBG, se fiberbraggitter
fasmatchning, se under faspassning
faspassning
utformning av optisk komponent eller strålgång så att två eller flera elektromagnetiska
vågor får samma fashastighet inuti komponenten
Använd faspassning för eng. phase matching.
Kommentar
Termen hör hemma inom icke-linjär optik. Undvik termen fasmatchning.
1999-05-18
fastatillståndslaser
laser, i vilken det förstärkande mediet föreligger i fast tillstånd och
pumpas från en extern strålningskälla
Använd fastatillståndslaser för eng. solid state laser.
Kommentar
Materialet i en fastatillståndslaser kan bestå av kristall eller glas.
De lasrande energiövergångarna föreligger hos utvalda atomer, med vilka
man dopat kristallen eller glaset.
1999-05-18
fast bländare, se under bländare
fasuppveckling
rekonstruktion av en mätsignals fas modulo 2 till mätsignalens ursprungliga fas
Använd fasuppveckling för eng. unwrapping.
Kommentar
I t.ex. ett interferogram kan, såsom på många andra områden, ett fasvärde observeras med ett okänt antal fassprång 2. För att rekonstruera den ursprungliga fasen används algoritmer som vecklar upp det okända antalet fassprång 2.
Använd verbet veckla upp för eng. unwrap.
2007-02-16
fasöverföringsfunktion, se under modulationsöverföringsfunktion
felteckning,
se distorsion2
fiberbraggitter, fibergitter
braggvågledargitter där vågledaren är en optisk fiber
Använd fiberbraggitter eller fibergitter för eng. fibre Bragg grating, FBG.
Kommentar
I dagligt tal och speciellt i sammansättningar används även på svenska akronymen FBG.
Fiberbraggitter framställs exempelvis i speciella ljuskänsliga fibrer, där fiberkärnans brytningsindex kan ändras lokalt genom bestrålning av fibern från sidan med kraftigt laserljus.
2006-10-06
fibersvans
optisk fiber försedd med fiberkontakt i ena ändan
Använd fibersvans för eng. pigtail.
Kommentar
En fibersvans är avsedd att underlätta arbetet att förse en optisk fiber
med en fiberkontakt. Jämför korskopplingskabel.
2000-09-13
fibergitter, se under fiberbraggitter
fibre Bragg grating, se fiberbraggitter
field curvature, se bildfältskrökning
field flattener, se fältplaningslins
field lens, se fältlins
field stop, se fältbländare
flange focus, se flänsvidd
flare,
se under ströljus
flatljus
isotrop luminansfördelning av solljus orsakad av multipelspridning mellan
snötäcke och molnbas
Använd flatljus för eng. whiteout.
Kommentar
Flatljus är ett optiskt fenomen i atmosfären i polarområdena, i vilket
observatören befinner sig i en likformigt vit omgivning. Varken skuggor,
horisonten eller moln kan urskiljas. Närbelägna föremål syns, ty sikten
är god och dimma råder ej. Flatljus kan således endast förekomma i mulet
väder och kal terräng, när marken eller isen är helt snötäckt. Sannolikheten
för uppkomst av flatljus är större när solen står lågt än när den står
högt.
2000-05-24
flytkristallskärm
bildskärm, i vilken flytande kristaller utnyttjas för att åstadkomma bildmodulation
Använd flytkristallskärm för eng. liquid crystal display, LCD.
Kommentar
Formerna
LCD-skärm och LCD-display bör undvikas i svenskt språkbruk. Inom vissa
teknikområden förekommer den alternativa termen vätskekristallskärm.
2005-05-31
flänsvidd
avstånd från ett optiskt systems mekaniska infästningsyta (flänsen) till
systemets bildplan
Använd flänsvidd för eng. flange focus.
Kommentar
Termen förekommer inom instrumentoptiken.
1999-05-18
focal distance, se fokuseringsavstånd
focal length, se brännvidd
focal plane, se fokalplan
focal plane array, FPA, se fokalplansmatris
focal point, se brännpunkt
focusing range, se fokuseringsområde
fokalplan
plan som innehåller en brännpunkt och som är vinkelrätt mot den optiska
axeln i ett avbildande optiskt system
Använd fokalplan för eng. focal plane.
Kommentar
Alla avbildande optiska system har två fokalplan utom afokala system,
som saknar sådana. Det ena fokalplanet tillhör objektsidan och det andra
tillhör bildsidan.
Vid ett optiskt system med positiv brännvidd kallas
objektsidans fokalplan främre fokalplan och bildsidans fokalplan bakre
fokalplan.
2002-01-16
fokalplansmatris
ordnad grupp av detektorer som ligger i ett bildalstrande optiskt systems fokalplan
Använd fokalplansmatris för eng. focal plane array, FPA.
Kommentar
En fokalplansmatris kan vara endimensionell (linjär) eller tvådimensionell. Den innehåller flera detektorelement ordnade i grupp och ger direkt en bildlinje respektive en hel bild utan att skannande eller avsökande element behövs i det optiska systemet.
Jämför detektorrad och detektormatris.
2006-05-30
fokuseringsavstånd
avstånd från utgångsöppningen hos ett optiskt system, exempelvis en lasersändare,
på vilket systemet fokuserats för att ge den största effektkoncentrationen
eller bildskärpan
Använd fokuseringsavstånd för eng. focal distance.
Kommentar
Termen förekommer inom lasertekniken och instrumentoptiken.
1999-05-18
fokuseringsområde
område inom vilket ett instruments konstruktion medger möjlighet till inställning
av objektavstånd för bästa skärpa
Använd fokuseringsområde för eng. focusing range.
Kommentar
Vanligen anges enbart fokuseringsområdets närgräns, eftersom den bortre
gränsen i dessa fall är oändligheten.
2003-05-27
formgivning,
se under konstruktion1
fotonband
sammanhängande mängd av tillstånd för vågvektor och energi som är tillåtna
för ljusets utbredning i en fotonkristall
Använd fotonband för eng. photonic band.
Kommentar
I analogi med teorin för elektrontillstånd i vanliga kristaller uppkommer
fotonband som resultat av periodiciteten i en fotonkristall.
Man uppritar
ofta fotonbanden inom en enhetscell i den reciproka vågvektorrymden. Liksom
i elektronfallet kallas denna enhetscell Brillouinzon.
2001-09-12
fotonbandgap
sammanhängande mängd av tillstånd för vågvektor och energi som inte är tillåtna
för ljusets utbredning i en fotonkristall
Använd fotonbandgap för eng. photonic bandgap.
Kommentar
Fotonbandgap uppträder endast om vissa kriterier är uppfyllda.
För förståelsen
av innebörden hos termen fotonbandgap är det viktigt att inse, att ett
sådant gap ligger mellan två fotonband – men inte i ett fotonband. Det
betyder att förledet i termen är fotonband och att huvudtermen är gap:
fotonband-gap. (Analogt kan man för en halvledare tänka sig elektronband-gap.)
Fotonbandgap behöver inte finnas för alla utbredningsriktningar. Om fotonbandgapet
omfattar alla utbredningsriktningar talar man om ett fullständigt fotonbandgap.
När ett fullständigt fotonbandgap föreligger, så är fotonkristallen totalreflekterande
i alla infallsriktningar av ljusvågor, vilkas energier ligger inom det
fullständiga fotonbandgapet. Se vidare under fotonbandgapsmaterial.
2004-01-15
fotonbandgapsmaterial
fotonkristall som uppvisar ett eller flera fullständiga fotonbandgap
Använd fotonbandgapsmaterial för eng. photonic bandgap material.
Kommentar
Se vidare fotonkristall och fotonbandgap.
2001-09-12
fotonik
vetenskap och teknik som behandlar generering, styrning och detektering
av ljus med tillämpningar inom informations- och mätteknik
Använd fotonik för eng. photonics.
Kommentar
Fotoniken är en del av optiken.
Mot substantivet fotonik svarar adjektivet
fotonisk. (Jämför analogier mekanik - mekanisk, elektronik - elektronisk.)
I engelskan har adjektivet photonic en vidare betydelse och avser även
fotoner. Se vidare fotonband, fotonkristall.
2002-09-19
fotonisk(adj),
se under fotonik
fotonkristall
optiskt medium, vars brytningsindex varierar periodiskt i rummet med en
periodlängd av storleksordningen en ljusvåglängd
Använd fotonkristall för eng. photonic crystal.
Kommentar
Interferensfilter och Bragg-gitter i optiska fibrer kan beskrivas som
endimensionella fotonkristaller.
Se vidare fotonbandgapsmaterial.
2001-09-12
fresnellins,
se under lins
främre fokalplan,
se under fokalplan
fullständigt fotonbandgap,
se under fotonbandgap
fältbländare
bländare som bestämmer ett avbildande optiskt systems synfält
Använd fältbländare för eng. field stop.
Kommentar
Termen förekommer inom instrumentoptiken. Fältbländaren placeras i något
av det avbildande optiska systemets reella bildplan. De enklaste optiska
systemen har bara ett reellt bildplan, exempelvis filmplanet i en kamera
eller objektivets bildplan i en kikare.
Bilden av fältbländaren i systemets
objektrum kallas inträdesfönster (eng. entrance window). Bilden av fältbländaren i systemets
bildrum kallas utträdesfönster (eng. exit window).
2005-05-31
fältlins
lins vars funktion är att styra huvudstrålarnas gång genom ett avbildande
optiskt system
Använd fältlins för eng. field lens.
Kommentar
En fältlins placeras i eller i närheten av en mellanbild.
2002-01-16
fältplaningslins
lins som gör bildytan mindre buktig
Använd fältplaningslins för eng. field flattener.
Kommentar
En fältplaningslins är monterad i närheten av bildplanet för ett avbildande
optiskt system. Den har då en obetydlig inverkan på systemets brännvidd,
men kan genom sin form påverka formen hos den yta, på vilken systemet
ger den bästa avbildningsskärpan. Medelst en fältplaningslins kan en buktig
bildyta planas ut för att bättre anslutas till en plan detektoryta, exempelvis
en fotografisk filmplåt, en bildförstärkarkatod eller en CCD-matris, varvid
avbildningsskärpan blir god över en större del av detektorytan än den
skulle ha blivit utan fältplaningslinsen.
1999-05-18
förstorande bildledare
ordnat fiberknippe, som under förstoring överför en bild från sin ingångsyta
till sin utgångsyta
Använd förstorande bildledare för eng. taper.
Kommentar
Termen förekommer inom tekniken för synhjälpmedel. En bildledare kan förstora,
om det ordnade fiberknippet är koniskt och smalare vid ingångsytan än
det är vid utgångsytan. Den engelska termen taper förekommer även inom
fiberoptiken, se modanpassare.
1999-05-18
förstoringsdifferens
skillnad i förstoringen mellan de två avbildningskanalerna i ett binokulärt
optiskt instrument
Kommentar
Termen förekommer inom instrumentoptiken. Förstoringsdifferensen anges
i procent. Det ideala tillståndet är att förstoringsdifferensen är noll.
För ett analogt fenomen inom fysiologisk optik, se aniseikoni.
1999-05-18
förstoringsfel,
se under distorsion2
förstoringsväxlare
anordning i ett avbildande system med vars hjälp användaren kan byta förstoring i systemet
Använd förstoringsväxlare för eng. magnification changer.
Kommentar
Förstoringsväxlare förekommer i olika slags optiska instrument såsom mikroskop, IR-kameror, vapensikten och ubåtsperiskop. De medger kontinuerligt eller stegvist byte av instrumentets förstoring och synfält. Kontinuerligt byte sker genom zoomning, se under zoomobjektiv. Stegvist byte sker genom att anordningens alternativa linssystem växlas.
Objektivrevolver är ett exempel på en förstoringsväxlare, där bytet sker stegvis mellan objektiv monterade sida vid sida på en tallrik. I IR-kameror, vapensikten och ubåtsperiskop kan linser eller linsgrupper på något annat mekaniskt sätt föras in i och ut ur strålgången så att önskade synfält erhålls.
2008-01-30
försättslins
lins som placeras framför ett kameraobjektiv
Använd försättslins för eng. auxiliary lens.
Kommentar
Försättslinser används för att kunna fotografera objekt på kortare avstånd
än objektivets avståndsinställning tillåter.
2000-09-13
gate,
se lucka
gated image intensifier, se pulsöppnad bildförstärkare
gated viewing, se pulsstyrd avbildning
ghost,
se under ströljus
ghost image,
se under ströljus
glass transition temperature, se glasövergångstemperatur
glasövergångstemperatur
temperatur, vid vilken den underkylda vätskan i en glassmälta övergår i
glas
Använd glasövergångstemperatur för eng. glass transition temperature.
Kommentar
Glasövergångstemperaturen brukar betecknas Tg och anger den temperatur,
vid vilken materialets utvidgningskoefficient minskar från en vätskas
till en fast kropps. En underkyld vätska under denna temperatur sägs befinna
sig i ett glasartat tillstånd. Vid glasövergångstemperaturen föreligger
en diskontinuitet i lutningen hos kurvan över smältans specifika volym
som funktion av temperaturen eller i lutningen hos kurvan över smältans
entalpi som funktion av temperaturen. Begreppet glasövergångstemperatur
kan även gälla andra material än optiska, till exempel limmer.
1999-05-18
glossy surface, se under spritt ljus
grindad avbildning, se pulsstyrd avbildning
grow,
se odla
grynighet, se under laserspeckler
halvmatt yta, se under spritt ljus
helmatt yta, se under spritt ljus
heloptisk(adj)
som har en konstruktionslösning, i vilken all signalbehandling och transmission
sker rent optiskt, utan optoelektroniska hjälpmedel
Använd heloptisk för eng. all optical.
Kommentar
Termen förekommer inom optisk kommunikationsteknik och datorteknik.
1999-05-18
hiatus,
se under huvudplan
hole pitch, se hålavstånd
horisontell riktningsskillnad
konvergens eller divergens hos de optiska axlarna i ett binokulärt optiskt
instrument
Kommentar
Vid definitionen av konvergens eller divergens måste det vara tydligt,
i vilken huvudriktning man räknar. Konventionellt är användarens blickriktning
huvudriktning vid kontroll av riktningsskillnaden mellan de optiska axlarna
i en vanlig dubbelkikare. Denna konventionella riktning är alltså motriktad
ljusets fortskridningsriktning genom kikaren. Med andra ord sägs de optiska
axlarna vara konvergenta, om användaren tvingas vinda, och vara divergenta,
om användaren tvingas skela, för att de bägge bilderna skall synas sammanfalla
med varandra.
Analoga fel inom den fysiologiska optiken kallas esotropi eller exotropi.
1999-05-18
hue, se under ljushet
huvudplan
plan vinkelrätt mot den optiska axeln i ett avbildande optiskt system, på
vilket en axelparallellt infallande paraxial stråles förlängning skär samma
stråles förlängning efter brytning i det avbildande systemet
Använd huvudplan för eng. principal plane.
Kommentar
Alla avbildande optiska system har två huvudplan utom afokala system,
som saknar sådana. Det ena huvudplanet tillhör objektsidan och det andra
tillhör bildsidan. Bildsidans huvudplan definieras genom en på objektsidan
infallande axelparallell paraxial stråle. Objektsidans huvudplan definieras
genom en på bildsidan infallande axelparallell paraxial stråle. Objektsidans
huvudplan avbildas på bildsidans huvudplan med förstoringen 1.
Avståndet
mellan objektsidans och bildsidans huvudplan kallas huvudplanslucka. Motsvarande
engelsk term är hiatus. Huvudplanens lägen beror på systemkonstruktionen
så att huvudplansluckan kan vara positiv, noll eller negativ.
2002-01-16
huvudplanslucka,
se under huvudplan
huvudpunkt
skärningspunkt mellan huvudplan och optisk axel i ett avbildande optiskt
system
Använd huvudpunkt för eng. principal point.
2002-01-16
huvudstråle
stråle som utgår från en punkt på objektet utanför den optiska axeln och
som passerar genom skärningspunkten mellan optiska axeln och aperturbländarens
plan
Använd huvudstråle för eng. chief ray eller principal ray.
Kommentar
Huvudstrålar används i den geometriska optiken för att beräkna bildstorleken
i ett avbildande optiskt system. Beträffande paraxial huvudstråle, se
under paraxial stråle.
2001-05-30
hyperfori
latent skelning uppåt
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Hyperfori orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är latent
innebär, att det berörda ögat skelar endast om det genom övertäckning
hindras att se samma bild som det andra ögat ser. Motsatsen till hyperfori är hypofori. Jämför hypertropi.
2000-05-24
hypertropi
manifest skelning uppåt
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Hypertropi orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är manifest
innebär, att det berörda ögat alltid står i uppåtriktad skelställning.
Motsatsen till hypertropi är hypotropi. Jämför hyperfori.
Ett analogt
fel inom instrumentoptiken benämns vertikal riktningsskillnad.
2000-05-24
hypofori
latent skelning nedåt
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Hypofori orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är latent
innebär, att det berörda ögat skelar endast om det genom övertäckning
hindras att se samma bild som det andra ögat ser. Motsatsen till hypofori är hyperfori. Jämför hypertropi.
2000-05-24
hypotropi
manifest skelning nedåt
Kommentar
Termen förekommer inom fysiologisk optik. Hypotropi orsakas av bristande
jämviktsförhållande hos de yttre ögonmusklerna. Att skelningen är manifest
innebär, att det berörda ögat alltid står i nedåtriktad skelställning.
Motsatsen till hypotropi är hypertropi. Jämför hypofori.
Ett analogt fel
inom instrumentoptiken kallas vertikal riktningsskillnad.
2000-05-24
hålavstånd
Använd hålavstånd för eng. hole pitch
Kommentar
Hålavståndet anger avståndet mellan hål eller kanaler, t.ex. i en mikrokanalplatta.
2001-01-31
högblank yta, se under spritt ljus
hölje, se under primärskydd och sekundärskydd
icke-linjär optik
del av optiken som handlar om hur optiska fält påverkar materials optiska
egenskaper
Använd icke-linjär optik för eng. nonlinear optics.
Kommentar
Jämför med den analoga definitionen av elektrooptik.
1999-05-18
icke-linjär spridning, se under spritt ljus
image,
se bild
image intensifier, se bildförstärkare
image nonuniformity, se bildojämnhet
image rotation, se bildvridning
inbördes bildvridning
den ena bildens vridning i sitt eget plan i ett binokulärt optiskt instrument
i förhållande till den andra bilden i samma instrument
Kommentar
Begreppet inbördes bildvridning skiljer sig från begreppet bildvridning (se detta ord), varför dessa två termer inte får förväxlas. En analog
term inom den fysiologiska optiken är cyklotropi.
1999-05-18
index of refraction, se brytningsindex
ingångspupill, se under aperturbländare
inlänkningsdämpning
kvot mellan optisk signaleffekt vid en optisk komponents utgång och ingång
Använd inlänkningsdämpning för eng. insertion loss.
1999-05-18
inre nodpunkt, se under nodpunkt
insertion loss, se inlänkningsdämpning
instrumental optics, se instrumentoptik
instrumentoptik
läran om de optiska instrumenten
Använd instrumentoptik för eng. instrumental optics.
1999-05-18
intermediate image, se mellanbild
interpupillary distance, se pupilldistans
inträdesfönster,
se under fältbländare
inträdespupill,
se under aperturbländare
inträdesöppning
den apertur i ett optiskt system som ljuset från ett objekt passerar först
Använd inträdesöppning för eng. entrance aperture.
Kommentar
Semantiken i det engelska begreppet entrance aperture är flertydig. Det kan betyda dels öppningen som sådan, dels det bländartal som motsvarar öppningen med hänsyn till det efterföljande optiska systemets brännvidd eller den efterföljande optiska fiberns egenskaper.
Begreppet är inte tillämpligt för koronagrafer.
2006-05-30
iridescence, se irisering
iridescent, se under irisering
irisbländare, se under bländare
iriserande, se under irisering
irisering
skimrande, regnbågsliknande färgskiftningar orsakade av interferensfenomen
Använd irisering för eng. iridescence.
Kommentar
Adjektivet till irisering är iriserande (eng. iridescent).
Irisering kan uppstå genom tunnfilmsinterferenser på glas, genom tunnfilms- och/eller diffraktionseffekter på och i kristaller, pärlemor, m.fl. material och genom optiska fenomen i atmosfären. (Dit hör dock inte regnbågen, som är ett brytningsfenomen.)
Substantivet iris kommer från grekiska iris (nominativ), iridos (genitiv), regnbågen. Inom medicinen används termen iris som benämning på ögats regnbågshinna.
2006-10-06
jitter1
oönskad variation i fas- eller tidsläget hos modulerade signaler
1999-05-18
jitter2
oönskad darrning i bild på bildskärm
2000-09-13
jnd, se diskrimineringströskel
just noticeable difference, se diskrimineringströskel
kamerakonstant
avstånd från kameraobjektivs inre nodpunkt till kamerans bildplan i en fotogrammetrisk mätkamera
Använd kamerakonstant för eng. calibrated focal length.
Kommentar
Kamerakonstanten för system som fokuserats på oändligheten är i princip lika med
kameraobjektivets brännvidd. Den fungerar inom fotogrammetrin som skallängd vid
omräkning från längdmått i filmplanet till vinkelmått framför objektivet.
Kamerakonstantens värde väljs så att bästa kompromiss uppnås över de små rester
av felteckning i en fotogrammetrisk bild, som i praktiken alltid uppkommer i ett kameraobjektiv.
2003-02-20
kiselbricka,
se under bricka
kittning, se under optiskt lim
klämt ljus
laserljus, vars kvantmekaniska obestämdhetsområde i fasrummet deformerats
Använd klämt ljus för eng. squeezed light.
Kommentar
Närliggande begrepp är klämt vakuum (eng. squeezed vacuum), klämt tillstånd (eng. squeezed state) och klämningsbandbredd (eng. squeezing bandwidth).
Ett exempel på fasrum är ett tvådimensionellt rum, vars axlar utvisar
fotonantal resp. svängningsfas hos laserljuset. I exemplet kan obestämdheten
i fotonantal, dvs. fotonbruset, minskas genom klämning, varvid dock obestämdheten
i svängningsfas ökar, så att obestämdhetsarean i fasrummet (fotonantal,
svängningsfas) förblir konstant i enlighet med en kvantmekanisk obestämdhetsrelation.
1999-05-18
konfokal optisk resonator, se under konfokalt system
konfokalt system
optiskt system, sådant att två av de optiska elementens brännpunkter sammanfaller
Använd konfokalt system för eng. confocal system.
Kommentar
En konfokal optisk resonator består av två sfäriska speglar placerade så att speglarnas brännpunkter sammanfaller.
2007-05-09
konstruktion1
aktivitet som omfattar beräkning och dimensionering av produkter
Använd konstruktion för eng. design. Motsvarande verb är konstruera, vilket
bör användas i stället för det svengelska designa.
Kommentar
Termen konstruktion är allmän. Den kan inskränkas till delområden genom
förled, till exempel linskonstruktion, tunnfilmskonstruktion, fiberkonstruktion,
laserkonstruktion, kristallkonstruktion. En annan betydelse av det engelska
ordet design har den svenska motsvarigheten formgivning.
1999-05-18
konstruktion2
sätt att vara konstruerad i fråga om sammansättning av och samverkan mellan
delar
Använd konstruktion för eng. design.
Kommentar
Termen konstruktion är allmän. Den kan inskränkas till delområden genom
förled, till exempel linskonstruktion, tunnfilmskonstruktion, fiberkonstruktion,
laserkonstruktion, kristallkonstruktion.
1999-05-18
kontrastöverföringsfunktion, se under modulationsöverföringsfunktion
korskopplingskabel
optisk fiber försedd med fiberkontakter i båda ändar
Använd korskopplingskabel för eng. patch cord.
Kommentar
En korskopplingskabel används för att koppla samman enheter som står nära
varandra. Termen kan vid behov förtydligas till optisk korskopplingskabel.
Jämför fibersvans.
2000-09-13
kuddformig distorsion, se under distorsion2
kulör, se under ljushet
kvitter
glidning i frekvens hos ljuset i en laserpuls
Använd kvitter för eng. chirp.
Kommentar
Termen förekommer bl.a. inom lasertekniken. Åtgärden att införa kvitter
kan kallas kvittring och man sägs kvittra laserpulser, när man utför kvittring.
1999-05-18
kärna
material som utgör den centrala delen av en optisk fiber eller vågledare
Använd kärna för eng. core.
Kommentar
Kärnans brytningsindex är högre än mantelns, ett förhållande som medför
att det elektromagnetiska fältet hålls kvar inom kärnan på grund av totalreflexion.
1999-05-18
ladar,
se under laserradar
Lambertreflektor, se under spritt ljus
laser radar, se laserradar
laserradar
optisk radar som använder laserstrålning
Använd laserradar för eng. laser radar och ladar.
Kommentar
Termen laserradar är underordnad termen optisk radar, se denna term. Vi
avråder från användning av termen ladar i svenskt språkbruk.
1999-05-18
laserspeckler
grynigt ljusmönster som uppkommer när laserljus reflekterats mot en diffust
spridande yta
Använd laserspeckler för eng. laser speckles.
Kommentar
I sammansättningar bör man använda ordledet speckel-, exempelvis i termerna
speckelmönster eller speckelinterferometri. Undvik att i svensk text skriva
speckleinterferometri eller, särskrivet, speckle interferometri. Den abstrakta
egenskap som kännetecknar ett speckelmönster kallas grynighet. Det är
grynigheten man störs av vid betraktande av laserbelysta objekt eller
laserljusalstrade bilder.
1999-05-18
laser speckles, se laserspeckler
LCD, se flytkristallskärm
leg. optiker
person med legitimation från Socialstyrelsen som undersöker synförmågan
och vid behov ordinerar, tillpassar och utlämnar optiska synhjälpmedel
Använd leg. optiker för eng. optometrist eller ophthalmic optician.
Kommentar
En person som utför samma arbete under överinseende av leg. optiker, och
som således inte självständigt undersöker synförmågan och ordinerar synhjälpmedel,
är att betrakta som assistent till leg. optiker. Jämför optiker1.
2000-05-24
lens,
se lins
lens revolver,
se objektivrevolver
lidar
optisk radar
Kommentar
Termen lidar är en förkortning av det engelska uttrycket ’light detection
and ranging’ och används för att beteckna optisk radar (vanligen laserradar),
speciellt för mätning av bakåtspridning i atmosfären, men även för mätning
på hårda mål.
1999-05-18
linear detector array, se detektorrad
linear diode array, se diodrad
lins
komponent som är konstruerad så att den transmitterade optiska vågfrontens
krökning förändras
Använd lins för eng. lens i betydelsen enstaka lins.
Kommentar
Den engelska termen lens kan även beteckna en grupp av flera linser, monterade
i en sammanhållande mekanisk struktur. Se under objektiv.
En vanlig lins har två blanka ytor, varav minst en är buktig.
I en fresnellins (uttal:
frenell'-) – som exempelvis förekommer under den glasplatta på vilken stordior
placeras i en stordiaprojektor – är den buktiga ytan uppdelad i ett antal
zoner, varigenom linskomponenten kan göras väsentligt tunnare än annars.
2000-02-01
liquid crystal display, se flytkristallskärm
ljusfläck,
se under ströljus
ljushet
ljusnivå såsom den uppfattas av synsinnet
Använd ljushet för eng. brightness i definitionens betydelse.
Kommentar
I det svenska systemet för färgbeskrivning (NCS) används parametrarna kulör (eng. hue), mättnad (eng. saturation) och ljushet.
2007-10-12
ljusspridning, se under spritt ljus
ljusstark kikare, se under nattkikare
low vision, se synsvag
low vision optics, se under synsvag
lucka
Använd lucka för eng. gate.
Kommentar
Begreppet förekommer bl.a. i samband med pulsstyrd avbildning. En lucka
kan avse ett tidsintervall eller ett avståndsintervall.
2001-01-31
luminance, se luminans
luminans
ljusflöde per ytenhet och rymdvinkelenhet i en given riktning
Använd luminans för eng. luminance.
Kommentar
Luminans är en fotometrisk storhet. Den mäts i lumen per kvadratmeter och steradian = candela per kvadratmeter (lm/m2*sr = cd/m2).
Den engelska termen brightness är en föråldrad synonym till den engelska termen luminance.
Den engelska termen brilliance används ibland felaktigt för begreppet luminans.
Jämför radians.
2007-10-12
magnification changer,
se förstoringsväxlare
mantel
material som omsluter kärnan i en optisk fiber eller vågledare
Använd mantel för eng. cladding.
Kommentar
Mantelns brytningsindex är lägre än kärnans, ett förhållande som medför
att det elektromagnetiska fältet hålls kvar inom kärnan på grund av totalreflexion.
Mantel skall inte förväxlas med hölje.
1999-05-18
marine binoculars, se under nattkikare
marinkikare, se under nattkikare
maskerare,
se under maskering
maskering
minskning av upptäckbarheten av en stimulus (målet) orsakad av en annan
stimulus (maskeraren) som sker samtidigt eller nära i tid till den första
stimulusen
Använd maskering för eng. masking.
Kommentar
Maskering är här ett begrepp inom perceptionsläran. Maskeraren skall ligga
nära i tid och rum relativt målet.
2003-09-18
masking,
se maskering
matt surface, se under spritt ljus
mekaniskt kompenserade zoomobjektiv, se under zoomobjektiv
mekanisk vinjettering, se under vinjettering1
mellanavbildning,
se under mellanbild
mellanbild
reell bild som inte är slutbild i ett avbildande system
Använd mellanbild för eng. intermediate image.
Kommentar
En systemkonstruktör kan ibland behöva införa en mellanavbildning av ett
objekt i ett avbildande system. Typiska exempel på detta är när avståndet
från systemets ingångsöppning till dess slutbild måste vara förhållandevis
långt – såsom i ett ubåtsperiskop, eller när en streckplatta eller en
fältbländare behöver införas i ett bildplan som inte får vara identiskt
med slutbildens plan – såsom en mikrometerskala i ett mikroskop.
2002-01-16
meridional
ray, se meridional stråle
meridional
stråle
ljusstråle som går i ett optiskt systems meridionalplan
Använd meridional stråle för eng. meridional ray.
Kommentar
Meridionalplanet är ett symmetriplan som innehåller den optiska axeln
i ett rotationssymmetriskt optiskt system. En meridional stråle utgår
från en objektpunkt i meridionalplanet och fortsätter av symmetriskäl
i detta plan ända fram till bildpunkten.
2000-05-24
mesa-, se mesateknik och mesatransistor
Kommentar
Mesa är inget självständigt ord, utan används som bestämmande förled.
Ordet kommer från spanskan, där det betyder platåberg.
1999-05-18
mesa-technique,
se mesateknik
mesateknik
teknik, varigenom man skapar förbindelser i form av en förhöjd platå genom
bortetsning av material från en halvledare i områdena kring den platå man
önskar forma
Använd mesateknik för eng. mesa-technique.
Kommentar
Bortetsningen kan ske genom successiva diffusioner av föroreningar eller
genom legering i ytan.
1999-05-18
mesa transistor, se mesatransistor
mesatransistor
transistor, som formats medelst mesateknik
Använd mesatransistor för eng. mesa transistor.
Kommentar
Mesatransistorns emitter och bas bildar två platåer, vilka höjer sig över
kollektorzonen.
1999-05-18
MG,
se mörkerglasögon
microchannel plate, se mikrokanalplatta
micro-chip laser, se mikrochiplaser
Miespridning, se under spritt ljus
mikrochiplaser
fastatillståndslaser med mycket kort kavitetslängd
Använd mikrochiplaser för eng. micro-chip laser.
Kommentar
En mikrochiplaser är ofta diodlaserpumpad. Förstärkningsmediet är vanligen i direkt kontakt med laserkavitetens ändspeglar. Kavitetslängden är så kort att singelmod uppnås.
2007-05-09
mikrokanalplatta
komponent i en bildförstärkare för multiplicering av elektroner
Använd mikrokanalplatta för eng. microchannel plate.
Kommentar
Mikrokanalplattan sitter i ett bildförstärkarrör (generation II eller
III), och består av en tätpackad matris av små rör (mikrokanaler). Över
rören ligger en spänning som gör att det i varje litet rör sker en multiplicering
av elektroner.
2001-01-31
modanpassad OPO, se modanpassad optisk parametrisk oscillator
modanpassad optisk parametrisk oscillator, modanpassad OPO
optisk parametrisk oscillator konstruerad så att pumpstrålen skall ha samma form (mod) som kavitetsmoden
Använd modanpassad optisk parametrisk oscillator eller modanpassad OPO för eng. mode-matched optical parametric oscillator eller mode-matched OPO.
Kommentar
Syftet med konstruktionen enligt definitionen är att utnyttja pumpstrålen så effektivt som möjligt i
den icke-linjära kristall där den önskade effekten skall genereras. Man uppnår syftet genom att göra
pumpstrålens diameter överensstämmande med kavitetsmodens diameter i den kristall som har placerats i
kaviteten.
2004-10-07
modanpassare
anordning som anpassar fas- och amplitudfördelningen hos en elektromagnetisk
våg så att effektförlusten blir minimal vid övergången mellan två vågledande
system
Använd modanpassare för eng. taper.
Kommentar
Vardagligt förekommer också modtratt eller enbart tratt för detta begrepp.
Den engelska termen taper har en alternativ betydelse inom teknikområdet
synhjälpmedel, se förstorande bildledare.
1999-05-18
mode-matched OPO, se modanpassad optisk parametrisk oscillator
mode-matched optical parametric oscillator, se modanpassad optisk parametrisk oscillator
modulationsöverföringsfaktor, se under modulationsöverföringsfunktion
modulation transfer function, se modulationsöverföringsfunktion
modulationsöverföringsfunktion, MTF
kvot av sinusformad intensitetsmodulation i bildplanet och i objektplanet
Använd modulationsöverföringsfunktion och/eller MTF för eng. modulation
transfer function, sine wave response.
Kommentar
Modulationsöverföringsfunktionen är realdelen av den komplexa optiska överföringsfunktionen, vars imaginära del kallas fasöverföringsfunktion.
Betraktar man bara en frekvens i avbildningens ortsfrekvensspektrum kallas
kvoten modulationsöverföringsfaktor.
Uttrycken ’contrast transfer function’
och ’kontrastöverföringsfunktion’ står för ett oklart begrepp och bör
undvikas.
2003-02-20
MTF, se modulationsöverföringsfunktion
multivågledargitter
vågledargitter där ljusets utbredning sker samtidigt i ett antal vågledare av olika längd
Använd multivågledargitter för eng. array(ed) waveguide grating, AWG.
Kommentar
I dagligt tal och speciellt i sammansättningar används även på svenska akronymen AWG.
2006-05-30
mättnad, se under ljushet
mönstermaskering
maskering vid visuell perception som uppstår när maskeraren utgörs av ett
mönster
Använd mönstermaskering för eng. pattern masking och spatial pattern masking.
2003-09-18
mörkerglasögon, MG
instrument med bildförstärkare för mörkerobservation som kan bäras i hållare
på huvud eller hjälm
Använd mörkerglasögon eller MG för eng. night vision goggles, NVG.
Kommentar
Mörkerglasögon är vanligen ett icke-förstorande instrument. Jämför mörkerkikare och nattkikare.
2001-01-31
mörkerkikare
förstorande instrument med bildförstärkare för mörkerobservation
Använd mörkerkikare för eng. night vision binoculars.
Kommentar
Jämför mörkerglasögon och nattkikare.
2001-01-31
NA, se numerisk apertur
nattkikare
fältkikare konstruerad för nattseende
Använd nattkikare för eng. night binoculars eller night glasses.
Kommentar
En nattkikare innehåller ingen bildförstärkare. Den har i princip samma
optiska konstruktion som en vanlig dagkikare, men dess objektivdiametrar är större än dagkikarens, för att strålgångsmässigt vara anpassade till
användarens nattetid större ögonpupiller. Härigenom insamlar nattkikaren
största möjliga ljusflöde till ögonens näthinnor. Exempel på förstoring
x objektivdiameter (i millimeter) för en nattkikare är 7 x 50, medan data
för dagkikaren kan vara 8 x 30. Dessa kikares utträdespupiller är således
7,1 mm resp. 3,8 mm i diameter.
Termen marinkikare eller ljusstark kikare förekommer i handeln för att beteckna en kikare 7 x 50. Motsvarande eng.
termer är marine binoculars eller bright binoculars, vilka sägs användas
vid enstaka tillfällen, samt såsom modernt språkbruk, 7 x 50 binoculars.
Jämför mörkerglasögon och mörkerkikare.
2001-01-31
naturlig vinjettering, se under vinjettering1
nedbländning, se under aperturbländare
night binoculars, se nattkikare
night glasses, se nattkikare
night vision binoculars, se mörkerkikare
night vision goggles, se mörkerglasögon
nodal point, se nodpunkt
nodalpunkt, se under nodpunkt
nodpunkt
punkt på ett avbildande systems optiska axel, mot vilken en paraxial stråle
skall riktas för att den efter att ha passerat systemet skall fortsätta
i oförändrad riktning
Använd nodpunkt för eng. nodal point.
Kommentar
Alla avbildande optiska system utom afokala system har två nodpunkter.
Den ena tillhör objektsidan och ligger i objektrummet, medan den andra
tillhör bildsidan och ligger i bildrummet. Ifall det avbildande optiska
|
